Wir über uns

Bei Dockhorn Übersetzungen und Schulungen sind Technik und Übersetzung unter einem Dach vereint: Axel Dockhorn ist als Betriebswirt des Handwerks und Zweiradmechanikermeister zuständig für den gesamten kaufmännischen Bereich und das technische Lektorat von Dockhorn Übersetzungen und Schulungen. Renate Dockhorn ist als Diplom-Übersetzerin zuständig für den Bereich Übersetzungsabwicklung. Beide haben sich zusätzlich auf Schulungen spezialisiert - Renate Dockhorn im Bereich Translation Memory-Systeme wie TRADOS und Across, Axel Dockhorn im Bereich technischer Grundlagen.

Dockhorn Übersetzungen und Schulungen ist autorisiertes Trainings Center der Firma across.

Über Renate Dockhorn

Renate Dockhorn ist Diplom-Übersetzerin und hat sich neben ihrer Tätigkeit als Übersetzerin auf die Schulung von Übersetzern und Dolmetschern im Bereich von Translation Memory-Systemen spezialisiert.

Gemeinsam mit ihrem Mann gründete sie 1999 "Dockhorn Übersetzungen", heute "Dockhorn Übersetzungen und Schulungen". Sie ist zuständig für den Bereich Übersetzungsabwicklung und Schulungen von TM-Systemen, verfügt über langjährige Erfahrung als Trainerin von TRADOS-Programmen und ist zertifizierte Across Trainerin für Personal Edition-Schulungen innerhalb des BDÜ und in Across Trainingszentren.

Über Axel Dockhorn

Axel Dockhorn ist Betriebswirt des Handwerks und Zweiradmechanikermeister. Bei Dockhorn Übersetzungen und Schulungen ist er verantwortlich für den gesamten kaufmännischen Bereich, das technische Lektorat von Übersetzungen und den Schulungsbereich "technische Grundlagen".

Bevor er gemeinsam mit seiner Frau 1999 Dockhorn Übersetzungen und Schulungen gründete, war er über viele Jahre zunächst als Meister und später unter anderem als Betriebsleiter im Zweiradsektor tätig. Diese Erfahrung ist ein großes Plus, da bei uns übersetzerisches und technisches Know-how unter einem Dach vereint sind.