Across Grundlagenseminar

Datum

22.09.2012

Zeit

10:30 bis 17:30 Uhr (auch für weitere Anreisen am gleichen Tag geeignet)

Ort

KÖLN, Hotel Mercure im Friesenviertel

Referent

Nicole Keller

Inhalt

Die Across „Personal Edition“ ist die Einzelplatz-Anwendung von Across. Sie umfasst die komplette Übersetzungs-Funktionalität und richtet sich insbesondere an freiberufliche Übersetzer. Unter anderem beinhaltet die Across Personal Edition das Translation Memory crossTank, das Terminologiesystem crossTerm und den internen Editor crossDesk.

Seminarinhalte:

Folgende Themen werden im Mittelpunkt dieses Grundlagenseminars stehen:

• Einblick in die verschiedenen Module von Across
• Überblick über das Projektmanagement
• crossDesk: Die zentrale Arbeitsumgebung des Übersetzers. Erläuterung der Benutzeroberfläche und der Qualitätssicherungsmaßnahmen
• Alignment: Ergänzen des Translation Memory mit bereits vorhandenen Übersetzungen

Zielgruppe:

Diese Across-Schulung richtet sich an Einsteiger, die mit der für Freiberufler kostenlosen „Personal Edition“ von Across arbeiten möchten.

Das Mitbringen eines Notebooks ist keine Voraussetzung für die Teilnahme am Seminar, da alle Schritte von der Referentin im System über Beamer in Form einer LiveDemo dargestellt werden. Bitte bringen Sie ein Notebook mit installierter Demoversion dann mit, wenn Sie die Präsentation aus der LiveDemo am eigenen Computer nachvollziehen möchten. Download unter http://www.my-across.net/de/demo-request-pe.aspx. Softwareinstallation und Installationsprobleme können im Seminar nicht behandelt werden.

 

Schwierigkeitsgrad

1 (1 = Grundlagen, 2 = Vertiefung, 3 = Fortgeschrittene)

Preise

Frühbucher bis zum 10. August 2012: 100 Euro netto zzgl. MwSt.
Bei Buchungen ab dem 11. August 2012: 115 Euro netto zzgl. MwSt.

Teilnahmebedingungen

Bitte beachten Sie unsere Teilnahmebedingungen .