Einladung zum kostenlosen Impulsvortrag: Terminologieverwaltung mit MultiTerm: Unnütze Zeitverschwendung oder sinnvolle Zeitinvestition?

Datum

29.06.2012

Zeit

17:30 bis 19:30 Uhr

Ort

KÖLN, Hotel Mercure im Friesenviertel

Referent

Renate Dockhorn

Inhalt

Immer wieder streiten sich beim Einsatz von Terminologieverwaltungssystemen die Geister: Ist es sinnvoll, Zeit in Terminologiearbeit zu investieren oder “tut” es eine Konkordanzsuche auch? Renate Dockhorn, Diplom-Übersetzerin und Master of Arts (MA) im Bereich Terminologie und Sprachtechnologie beleuchtet in einem ca. 70-minütigen Impulsvortrag diese und andere Fragen rund um die Einsatzmöglichkeiten von MultiTerm in SDL Trados und als eigenständige Terminologieverwaltung.

 

Bitte melden Sie sich weiter unten an, da die Zahl der Plätze begrenzt ist.

 

Über Renate Dockhorn

Renate Dockhorn ist Diplom-Übersetzerin und Master of Arts (MA) im Bereich Terminologie und Sprachtechnologie. Seit 1999 leitet sie gemeinsam mit ihrem Mann „Dockhorn Übersetzungen und Schulungen". Ihre Fachgebiete sind technische Übersetzungen und Übersetzungen im Bereich Pharma und Chemie. Einen ständig wachsenden Teil ihrer Tätigkeit nehmen darüber hinaus Schulungen von Translation-Memory- und Terminologieverwaltungssystemen ein. Renate Dockhorn verfügt über umfangreiche Erfahrung sowohl im Bereich von Schulungen in Unternehmen als auch in der Schulung von Kolleginnen und Kollegen, die freiberuflich arbeiten.

Schwierigkeitsgrad

1 (1 = Grundlagen, 2 = Vertiefung, 3 = Fortgeschrittene)

Preise

Die Teilnahme am Impulsvortrag ist kostenfrei. Die Teilnehmer tragen lediglich die Kosten für ihre Getränke.