Aktuelles

Am 16.11.2025 erschienen: Trados kompakt. Handbuch aus der Praxis für die Praxis. Von Renate Dockhorn.

18.11.2025

Im Anschluss an zwei Überarbeitungen der ursprünglich für Trados Studio 2024 und die Trados Cloud angedachten Version (aufgrund deutlich sichtbarer Änderungen in den Abbildungen und neuer Leistungsmerkmale) ist es da: Trados kompakt. Handbuch aus der Praxis für die Praxis.

Die Eckdaten:

  • Autorin: Renate Dockhorn
  • Verlegt von: Dockhorn GbR - Fachbüro für Übersetzungen und technische Dokumentation
  • Format: E-Book (pdf)
  • ISBN: 978-3-912183-00-9
  • Anzahl Seiten: 1.017
  • Preis: 59,00 € (D)
  • Link zum Bestellformular: https://www.docktrans.de/bestellung.html?bookid=415 
  • Blick ins Buch: Der Blick ins Buch ist diesem Beitrag weiter unten als Anlage hinzugefügt und wurde vor dem Hochladen auf Viren geprüft.
  • Lieferung: Nach Zahlungseingang als Download (wenn Zustimmung zur Aufhebung der Widerspruchsfrist vorliegt).
  • Kapitelaufteilung:

Wir bieten das Buch in vier verschiedenen Auflösungen an. Eine Vergleichsansicht ist vor dem Kauf erhältlich (Bildbeispiel wird von uns zur Ansicht zugesendet).

  • High Fidelity (Originalauflösung) – unkomprimierte Version (118 MB)
  • High Fidelity (komprimiert) – komprimierte High Fidelity-Version (52 MB)
  • 150 dpi – Version mit 150 dpi Auflösung (85 MB)
  • 150 dpi (komprimiert) – komprimierte Version mit 150 dpi (44 MB)

Nach dem Kauf steht das Buch einen Monat lang zum Download bereit, insgesamt ist der Download dreimal für die Käuferin/den Käufer möglich.

Informationen zum Thema Urheberrecht und Weitergabe: Bitte beachten Sie vor dem Kauf, dass das Buch personenbezogen verkauft wird, eine Weitergabe ist nicht zulässig. Um Verletzungen des Urheberrechts und Weitergabe des E-Books effizient vorzubeugen, sichern wir die Dateien als Standard in der pdf mit einem Bearbeitungs- und Druckschutz und greifen zusätzlich auf ein Steganographieverfahren zurück, bei dem wir ein unsichtbares, personalisiertes Wasserzeichen in das E-Book integrieren, das eindeutig zur Käuferin/zum Käufer rückverfolgbar ist. Im Fall einer unberechtigten Weitergabe oder einer Verletzung des Urheberrechts behalten wir uns rechtliche Schritte vor.

NewsThumb: Axel Dockhorn

Aufteilung: Renate Dockhorn

 

Anhang