Aktuelles

SDL Trados Studio 2019 für Einsteiger und Umsteiger: das neue Buch erscheint im August

11. Juli 2019

Das Ringen um das Wort stand wieder einmal im Mittelpunkt des neuen Buchs zu SDL Trados Studio 2019 – mit einem einfachen Ersetzen der Wörter „Studio 2017“ durch „Studio 2019“ war es auch diesmal nicht getan.
Die Daten kurz und knackig:
75.000 Wörter / 1.900 Abbildungen / ca. 750 Seiten /Subskriptionspreis bis zum 31.07.2019: 39 Euro, danach 49 Euro
Was ist neben einer vollständigen Überarbeitung neu?
• Kapitel zu Übersetzungsbewertung
• Kapitel zu den Einstellungsmöglichkeiten in den Optionen >> Editor
• Kapitel Batch-Tasks im Überblick
• Spezifika im Übersetzungsprozess: 30 Punkte
• Qualitätsprüfung in den einzelnen Sprachpaaren
• Tell me/Walk me
• Aktualisieren von Dateien nach der Projektanlage
• Export/Import von Benutzerprofilen
• Datenpflege:10/1000, Letzte Seite, Setzen von Filtern
• Alignment: 5:1/Gehe zu/Suchen/Davor und Dahinter einfügen
• MultiTerm: Konvertierung von Dateien mit beschreibenden Feldern und Sprachfeldern
• MultiTerm: Querverweise
Im Anhang finden Sie bereits jetzt das Inhaltsverzeichnis der neuen Ausgabe. Weitere Infos und die Möglichkeit zur Online-Bestellung gibt es hier: https://www.bdue-fachverlag.de/detail_book/139

Anhang