Aktuelles

Docktrans Tool-Tipp Nr. 8: Erkennung von zweibuchstabigen Termini in MultiTerm aktivieren

10. Dezember 2021

Besonders die Kolleginnen, deren Arbeitssprache Chinesisch ist, haben uns häufig nach der Erkennung von zweibuchstabigen Termini in MultiTerm gefragt. Projektübergreifend kann diese Einstellung in SDL Trados Studio auf der Registerkarte Datei >> Optionen >> Sprachpaare >> Alle Sprachpaare >> Terminologiedatenbanken >> Sucheinstellungen >> Erkennung von zweibuchstabigen Termini aktivieren vorgenommen werden. Natürlich auch entsprechend für einzelne Projekte in den jeweiligen Projekteinstellungen. Nachstehend der zugehörige Screenshot.

 

Zweibuchstabige_Termini

 

Beste Grüße - Renate Dockhorn