Aktuelles

Erscheint Anfang März - Das neue Buch von Renate Dockhorn: Einführung in die Trados Cloud

18.02.2026

Teil der Docktrans kompakt-Reihe. Mit Zusatzkapitel KI-Funktionen in Trados Team

Die Eckdaten:

Autorin: Renate Dockhorn
Verlegt von: Dockhorn GbR - Fachbüro für Übersetzungen und technische Dokumentation
Format: E-Book (pdf)
Anzahl Seiten (ca): 300
Anzahl Abbildungen (ca): 750
Anzahl Wörter (ca): 32.500
Preis: 29,00 € (D)
Über Renate Dockhorn

Renate Dockhorn ist Fachbuchautorin, Sprachtechnologin, Terminologin und Übersetzerin. Nach ihrem Masterstudium im Fachbereich Sprachtechnologie und Terminologie sowie ihrem Diplomstudium im Fachbereich Übersetzen an der Technischen Hochschule Köln erschienen zwischen 2014 und 2025 fünf Fachbücher zum Thema Trados mit Renate Dockhorn als Autorin. Mit dem vorliegenden Band liegt nach dem Erscheinen von Trados kompakt im Jahr 2025 nun der zweite Band der Docktrans kompakt -Reihe vor, diesmal mit Fokus auf praktischer Terminologiearbeit in MultiTerm 2024 (Desktop) und Trados Terminology (Cloud).

Renates Forschungsinteresse liegt im Bereich der reflektierten Prozessintegration von Sprachtechnologien und Terminologie im Fachbereich Translation sowie dem damit verbundenen Qualitätsmanagement. Als geschäftsführende Gesellschafterin der Dockhorn GbR berät sie Sprachendienste, entwickelt neue Geschäftsfelder und leitet komplexe Übersetzungsprojekte.

NewsThumb: Axel Dockhorn

Terminologiearbeit MultiTerm Docktrans RenateDockhorn TradosTerminology Terminologieextraktion