Aktuelles

Es ist mal wieder soweit: wir packen unsere Koffer

21. Juni 2018

Es ist mal wieder soweit: mitten in der Weltmeisterschaft und rechtzeitig zu Beginn des Sommers packen wir unsere Koffer für das nächste Docktrans SDL Trados Studio kompakt-Seminar - diesmal am 22. und 23. Juni in Essen in unserem „Tagungshaus Ruhr“, das wir in diesem Jahr eingeführt haben.
250 Seiten Skript sind zusammengekommen, um die sieben Themenbereiche zu behandeln, um die sich an diesem Freitag/Samstag alles dreht:
 
• Einstellungen zur Einrichtung von Studio / Optionen
• Projektanlage
• Projektabwicklung mit Qualitätssicherung
• Projektabschluss
• Alignment
• MultiTerm
• SDL Apps
 
Ergänzt haben wir den eigentlichen Seminarvortrag durch insgesamt sieben Übungen mit freigegebenen Materialien und von uns gestellten und mit SDL Trados Studio und MultiTerm eingerichteten Schulungs-Notebooks. Uns war es wichtig, dass wir optimales Arbeiten in einer angenehmen Atmosphäre bieten, damit die Lernziele der Teilnehmer umgesetzt werden können. Durch die Beschränkung der Teilnehmerzahl und die Aufteilung auf zwei Schulungstage konnten wir dieses Ziel bei dieser umfangreichen Thematik umsetzen. Und das großzügige Tagungshaus, in dem die Teilnehmer auch direkt übernachten können, und viel Zeit zum Netzwerken runden das zweitägige Seminar ab.
 
Wir sind gespannt und freuen uns jetzt schon auf das nächste für Oktober in Essen angesetzte Docktrans Kompaktseminar zu SDL Trados Studio: https://www.docktrans.de/seminare/2018/sdl-trados-studio-kompakt-teil-1-2-tage_12._13.10.2018.html
 
Herzlich Willkommen in Essen...