Aktuelles

(M)Ein neues Buch zu Trados Studio – und diesmal mit einem besonderen Namen auf dem Cover

09.11.2026

Ich freue mich, schon jetzt mein neues Buch rund um Trados Studio 2026 vorzustellen, das zum Jahreswechsel erscheint. Wer das Cover genauer betrachtet, wird eine kleine, aber bedeutende Veränderung entdecken: Statt wie bisher „Renate Dockhorn“ steht diesmal „ARA Dockhorn“ auf dem Titel. Und das hat einen guten Grund.

Meine beiden Korrektoren haben in den vergangenen Jahren mit ihrem umfassenden Einsatz, ihrer Sorgfalt und ihrem Engagement wesentlich zum Ergebnis unserer Dokumentationen beigetragen. Unsere starke Zusammenarbeit soll sich nun auch im Namen auf dem Buchcover widerspiegeln, einem Akronym aus den Anfangsbuchstaben unserer Vornamen. 

Und so wird aus "mein Buch" "unser Buch". Ich freue mich, dieses neue Werk nun unter unserem gemeinsamen Namen zu präsentieren! Hier schon einmal als kleiner Eindruck die Rückseite und die Vorderseite auf dem NewsThumb.