Aktuelles

WORK IN PROGRESS: Das neue Buch von Renate Dockhorn: Praxisleitfaden Trados Studio 2024. Erscheint Mitte 2025

16.01.2025

Es ist mal wieder so weit. Die Verhandlungen zum neuen Trados-Buch sind abgeschlossen und der Verlagsvertrag ist unterschrieben. „Praxisleitfaden Trados Studio 2024“ wird das neue Buch heißen.

Neben althergebrachten Themen ist uns eine zeitgerechte Ausführung wichtig, die aktuelle Entwicklungen beinhaltet. Zusätzlich zum Abschnitt zur neuen Projektmanager-Ansicht wird es ein Kapitel zu Cloud-Projekten geben, KI in Form der AI Essentials werden ein Thema sein und darüber hinaus ist ein Kapitel zu Trados Team mit Trados Terminology geplant, um auch die Kolleginnen und Kollegen ins Boot zu holen, die in der vernetzten Umgebung arbeiten.

Geplant sind ca. 800 Seiten, die 80.000 Wörter und 2.000 Abbildungen umfassen. Alle Angaben zu Kapiteln und Umfang sind im Moment noch ohne Gewähr, da wir erst im weiteren Verlauf sehen, welche davon in die 800 Seiten integriert werden können.

Wir möchten Sie heute als Kundinnen und Kunden, als Kolleginnen und Kollegen bitten, uns auf die Sprünge zu helfen, ob es Aspekte von Trados Studio gibt, die Ihnen besonders wichtig in dieser neuen Buchausgabe wären. Jeder Hinweis ist sehr willkommen und gäbe uns die Möglichkeit, zu reflektieren, welche „Einbaumöglichkeiten“ wir haben.

Wir sind gespannt und werden im weiteren Verlauf Aktualisierungen posten.

Beste Grüße – Renate Dockhorn

NewsThumb: #Docktrans