Aktuelles

Überflüssige Tags aus dem Translation Memory zu entfernen…

01.08.2022

…ist bei einem Export von Translation Memory-Daten aus Trados Studio möglich, wenn eine bestimmte Taganzahl im Filter definiert wird, die bei den zu exportierenden Übersetzungseinheiten nicht überschritten werden soll. Nicht perfekt, aber eine gute Zwischenlösung vor der manuellen Datenpflege, wenn die Übersetzungseinheiten vorher in „strahlendem Lila“ erscheinen. Nachstehend sehen Sie den Screenshot, in dem die Bedingung in Trados Studio in der Ansicht Translation Memorys beim Export von TM-Daten beim Setzen des Filters ausgewählt werden kann.

 

Alle Angaben wie immer ohne Gewähr – Beste Grüße – Renate Dockhorn

 

#Docktrans #RenateDockhorn