Tagesschulungen Translation Memory-Systeme, Terminologieverwaltungssysteme und Kraftfahrzeugtechnik

Zeit
7 Zeitstunden von 8 bis 15, 9 bis 16, 10 bis 18 oder 11 bis 18 Uhr
Ort
Vor Ort beim Kunden oder in unserem Tagungshaus in Köln
Referent
Renate Dockhorn (TM- und Terminologiesysteme); Axel Dockhorn (Kraftfahrzeugtechnik)
Inhalt

Wir schulen in drei Themenbereichen: Translation Memory-Systeme, Terminologieverwaltungssysteme und Kraftfahrzeugtechnik

Preis und Termine: Bitte schicken Sie uns eine E-Mail an training@docktrans.de. Wir lassen Ihnen umgehend ein Angebot mit einer Terminauswahl zukommen.

Anzahl der Teilnehmer: 1 bis 6 Personen

Unsere Sieben-Stunden-Schulungen sind in drei verschiedene Schwierigkeitsstufen aufgeteilt: Einsteiger, Vertiefung und Fortgeschrittene und werden individuell auf den Kunden zugeschnitten. Die Schulungen finden entweder vor Ort beim Kunden oder in unserem Tagungshaus in Köln statt.

7-Stunden-Schulungen eignen sich hervorragend für einen Überblick über den jeweiligen Themenbereich, der mit Fragen der Teilnehmer kombiniert wird. Bei Vertiefungs- und Fortgeschrittenenschulungen haben die Schulungen einen Workshop-Charakter, wobei ein roter Faden thematisch vorgegeben und mit dem Kunden vorab abgesprochen ist und durch die gesammelten Fragen der Teilnehmer ergänzt wird. Der Kunde hat im Bereich Translation Memory- und Terminologieverwaltungssysteme die Auswahl zwischen  SDL Trados Studio, SDL MultiTerm und memoQ. Die Schulung weiterer Tools kann nach Absprache vereinbart werden. Im Fachbereich Kraftfahrzeugtechnik hat der Kunde die Auswahl zwischen Motorentechnik und Fahrwerkstechnik.

Eine Schulung umfasst: 

  • Die thematische Absprache des Seminars mit dem Kunden
  • Das Seminar selbst
  • Ein Skript von ca. 30 Seiten, das auf den Kunden zugeschnitten wird
  • Ein Online Follow-up über GoToMeeting ca. 4 Wochen nach dem Seminar, in dem aufgekommene Fragen behandelt werden.
Schwierigkeitsgrad
(1 = Grundlagen, 2 = Vertiefung, 3 = Fortgeschrittene)
Preise
Teilnahmebedingungen
Bitte beachten Sie unsere Teilnahmebedingungen .