memoQ für Einsteiger und Umsteiger (Teil 1)

Datum
16.02.2018
Zeit
9 bis 18 Uhr
Ort
Das Büro... Theodor-Heuss-Ring 23, 50668 Köln
Referent
Renate Dockhorn
Inhalt

Mindestteilnehmerzahl:                                                 1

Maximale Teilnehmerzahl:                                             9

Übungs-Notebooks für Teilnehmer vorhanden?        Ja

Bitte nutzen Sie die Online-Buchung weiter unten auf dieser Seite.

Dieses neunstündige Tagesseminar bietet einen ersten Einstieg in den Aufbau von und die Projektabwicklung mit memoQ. Die Theorieteile werden durch praktische Übungen der Teilnehmer ergänzt. Für jeden Teilnehmer steht ein Notebook mit installiertem memoQ für die Praxisübungen zur Verfügung.

Folgende Themen stehen auf der Tagesordnung:

  • Überblick über Dashboard, Projektzentrale und Registerkarten
  • Projektanlage und Nutzung der Projektvorlagen
  • Übersetzen im Übersetzungseditor und Eingeben von Terminologie aus dem Workflow heraus: grundlegende Funktionen
  • Projektabschluss und Lieferung
  • Live Docs und Musen: grundlegende Funktionen
  • Zusammenfassung, Fragen und Feedback

Über Renate Dockhorn:  Renate Dockhorn ist Master of Arts (MA) im Fachbereich Terminologie und Sprachtechnologie, Diplom-Übersetzerin und Autorin der Bücher SDL Trados Studio 2017, 2015 und 2014 für Einsteiger und Umsteiger. Sie ist gemeinsam mit ihrem Mann Geschäftsführer(in) von Dockhorn Übersetzungen und Schulungen (kurz: Docktrans) und zuständig für den Fachbereich Schulung von TM- und Terminologieverwaltungssystemen. Durch den ständigen Einsatz von TM-Systemen im Unternehmensalltag haben ihre Schulungen einen hohen Praxisbezug und die Referentin weiß, wo Kolleginnen und Kollegen bei der Einarbeitung und Nutzung von TM-Systemen „der Schuh drückt“.

 

Schwierigkeitsgrad
1 (1 = Grundlagen, 2 = Vertiefung, 3 = Fortgeschrittene)
Preise
185 Euro netto zzgl. USt.
160 Euro netto zzgl. USt. für Docktrans Seminarteilnehmer der Jahre 2015/2016/2017
inkl. Mittagessen
inkl. Kaffee, Tee und Wasser
inkl. Skript
inkl. Schreibmaterialien