Gastvortrag Renate Dockhorn, Osnabrück (pro bono): Einführung in Translation Memory-Systeme am Beispiel von memoQ, Across und Trados

Datum

29.10.2019

Zeit

Ab 19 Uhr

Ort

Grüner Jäger (in der "Klause"), An der Katharinenkirche 1, 49074 Osnabrück

Referent

Renate Dockhorn

Inhalt

Einführung in Translation Memory-Systeme am Beispiel von memoQ, Across und SDL Trados Studio

memoQ, Across und SDL Trados Studio sind drei Translation Memory-Systeme, die aus dem Leben vieler Übersetzerinnen und Übersetzer nicht mehr wegzudenken sind. Andere Kolleginnen und Kollegen waren bisher eher zurückhalten in Bezug auf Translation Memory-Systeme, hätten aber gerne einen ersten Einblick.

Ziel dieses Gastvortrags von Renate Dockkhorn ist eine Einführung in die "Denkweise" von Translation Memory-Systemen am Beispiel der drei vorgenannten TM-Systeme im Rahmen eines Treffens von Kolleginnen und Kollegen in Osnabrück. Neben dem Vortrag ist ein Fragenteil vorgesehen, in dem Anwenderfragen besprochen werden können.

Termin: Dienstag, 29.10.2019

Organisation: Übersetzerstammtisch Osnabrück
Uhrzeit: ab 19 Uhr (Vortrag beginnt etwas später / Dauer ca. 75 Minuten + Fragenteil)
Ort: Grüner Jäger (in der "Klause"), An der Katharinenkirche 1, 49074 Osnabrück

Schwierigkeitsgrad

1 (1 = Grundlagen, 2 = Vertiefung, 3 = Fortgeschrittene)

Preise

Kontakt

training@docktrans.de