SDL MultiTerm 2019/2017 Grundlagenseminar (Minigruppenseminar)

Datum
10.05.2019
Zeit
11 bis 18 Uhr
Ort
Tagungshaus Rhein: Theodor-Heuss-Ring 23, 50668 Köln
Referent
Renate Dockhorn
Inhalt

Mindestteilnehmerzahl:                                                 1      

Maximale Teilnehmerzahl:                                             3

Übungs-Notebooks für Teilnehmer vorhanden?        Ja

Bitte nutzen Sie die Online-Buchung weiter unten auf dieser Seite.

Bei diesem Seminar handelt es sich um ein Minigruppenseminar, dessen Ziel es ist, einen Einstieg in die sinnvolle Anlage und den Einsatz von Termbanken in SDL MultiTerm 2019 in Theorie und Praxis zu ermöglichen. Im Einzelnen werden dabei die folgenden Themen behandelt:

  • Registerkarten, Gruppen, Ansichten: Was finde ich wo?
  • Anlegen von Termbanken
  • Hinzufügen, Bearbeiten und Löschen von Einträgen
  • Einbinden vorhandener Terminologiebestände mit dem Glossary Converter
  • Exportieren und Importieren von Termbanken aus und in MultiTerm
  • Einsetzen von MultiTerm in SDL TRADOS Studio

Für jeden Teilnehmer steht ein Notebook mit installiertem SDL MultiTerm für die Praxisübungen im Seminar zur Verfügung.

Über Renate Dockhorn: Renate Dockhorn hat nach einem Hochschulstudium zur Diplom-Übersetzerin Terminologie und Sprachtechnologie studiert und mit einem Master-Abschluss (MA) absolviert. Seit mehr als zehn Jahren befasst sie sich als Ergänzung zu ihrer Tätigkeit als Geschäftsführerin von Dockhorn Übersetzungen und Schulungen (kurz: Docktrans) gerne und häufig mit der Schulung von Sprachendiensten in Unternehmen, LSPs und freiberuflichen Übersetzerinnen und Übersetzern im Fachbereich Sprachtechnologie und Terminologie. Dabei stehen insbesondere Translation Memory-Systeme und Terminologieverwaltungssysteme im Mittelpunkt.

Schwierigkeitsgrad
1 (1 = Grundlagen, 2 = Vertiefung, 3 = Fortgeschrittene)
Preise
270 Euro netto zzgl. USt. / 321,30 Euro brutto inkl. USt.
240 Euro netto zzgl. USt. / 285,60 Euro brutto inkl. USt. für Docktrans Seminarteilnehmer der Jahre 2015-2019
inkl. Mittagessen
inkl. Kaffee, Tee und Wasser
inkl. Skript
inkl. Schreibmaterialien
Kontakt
training@docktrans.de
Schulung bereits ausgebucht