Wir über uns

Axel Dockhorn

Axel Dockhorn ist Betriebswirt (HWK) und Bachelor Professional. Als geschäftsführender Gesellschafter verantwortet er die operative Leitung der Dockhorn GbR sowie deren strategische Ausrichtung.

Renate Dockhorn

Renate Dockhorn ist Fachbuchautorin, Sprachtechnologin, Terminologin und Übersetzerin.

Nach dem Abschluss ihrer beiden Studiengänge (Master und Diplom) in den Fachbereichen Sprachtechnologie, Terminologie und Übersetzen an ihrer Alma Mater, der Technischen Hochschule Köln, veröffentlichte sie bislang acht Fachbücher zu den Themen Übersetzungstechnologie, Translation-Memory-Systeme und Terminologie, die zwischen 2014 und 2026 erschienen sind.

Ihr wissenschaftliches Interesse gilt insbesondere der reflektierten Integration von Sprachtechnologien und Terminologie in Übersetzungsprozesse sowie dem damit verbundenen Qualitätsmanagement.

Als geschäftsführende Gesellschafterin der Dockhorn GbR konzentriert sich Renate Dockhorn auf die Entwicklung neuer Geschäftsfelder, die Beratung von Sprachendiensten in Unternehmen und Sprachdienstleistern sowie die Leitung komplexer Übersetzungsprojekte.

Unser Team

Uns steht ein effizientes, reaktionsstarkes und erfahrenes Team aus handverlesenen Kolleginnen und Kollegen zur Seite, die wir in den vergangenen Jahren gewinnen konnten, und die maßgeblich zur gewohnten Qualität unserer Übersetzungen/Überprüfungen und Dokumentationen beitragen.

Impressum

Dockhorn GbR
Dörnekampstraße 28a
46282 Dorsten
Deutschland

Tel.: 02362 913284
Fax: 02362 913285
E-Mail: mail@docktrans.de

Vertretungsberechtigte Gesellschafter: Axel Dockhorn, Renate Dockhorn

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE 203632899

Verantwortliche/r i.S.d. § 18 Abs. 2 MStV:
Renate Dockhorn, Dörnekampstraße 28a, 46282 Dorsten

Mitglied der Initiative "Fairness im Handel".
Nähere Informationen: https://www.fairness-im-handel.de