Schulung

Grundlagen-, Vertiefungs- und Fortgeschrittenenseminare von Translation-Memory- und Terminologieverwaltungssystemen und Technikschulungen, ganz individuell auf den Kunden zugeschnitten, stehen im Mittelpunkt unserer Schulungsarbeit. Das Training erfolgt vor Ort in gewohnter Umgebung beim Kunden oder in einem unserer beiden Tagungshäuser in Köln. Die Schulungsinhalte werden vor der Schulung individuell mit dem Kunden abgesprochen, aufgeworfene Fragen in die Schulungen integriert. Bitte richten Sie Ihre Schulungsanfrage an training@docktrans.de. Wir unterbreiten Ihnen kurzfristig ein Angebot und senden Ihnen eine Auswahl an Terminvorschlägen zu.

Wenn Sie lieber an einer Gruppenschulung teilnehmen möchten, empfehlen wir Ihnen eine unserer Docktrans-Schulungen in Köln. Diese sind auf unserer Startseite aufgeführt. Eine Buchung der Docktrans-Gruppenschulungen ist direkt online möglich.

Um den Teilnehmern einen angenehmen Ablauf zu ermöglichen, finden unsere Gruppenschulungen auch im unwahrscheinlichen Fall statt, dass sich nur ein Teilnehmer anmeldet. Dies ermöglicht den Teilnehmern eine frühzeitige Reisevorbereitung. Darüber hinaus ist uns eine angenehme Gruppengröße von 6-8 Teilnehmern wichtig, damit effizientes Arbeiten möglich ist.  Jeder Teilnehmer erhält für die Schulung ein eigenes Notebook mit vorinstalliertem Schulungstool. Die Seminarpräsentation erfolgt über Beamer und über GoToMeeting, damit die Teilnehmer die Erläuterungen des Referenten/der Referentin über Beamer und auf den Schulungsnotebooks nachverfolgen können. Die Schulungen sind auf 9 Stunden angesetzt, damit Theorie UND Praxis möglich sind – und trotzdem Zeit für wichtiges Netzwerken bleibt. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit zu einer Fragerunde vier Wochen nach dem Seminar über GoToMeeting. Im Schulungspreis enthalten ist ein umfangreiches Skript, das Mittagessen und die Tagungsgetränke. Die Buchungen sind online auf docktrans.de online buchbar. Zielgruppen sind Sprachendienste in Unternehmen, LSPs und freiberufliche Übersetzer.
 

Unsere Tagungshäuser befinden sich in fußläufiger Entfernung (ca. 1 km) zum Kölner Hauptbahnhof.


Beratung

Die Entscheidung für ein Translation-Memory-System oder eine Terminologieverwaltung ist häufig ein langwieriger Prozess innerhalb eines Unternehmens. Gerne begleiten wir Sie auf diesem Weg und stellen Ihnen vor Ort eine Auswahl von Systemen oder ganz konkret von Ihnen gewünschte Translation-Memory- und Terminologieverwaltungssysteme vor, um mit Ihnen gemeinsam herauszufinden, welches Tool am besten zu Ihren Anforderungen passt.

Bitte senden Sie uns eine E-Mail an: consulting@docktrans.de. Wir unterbreiten Ihnen kurzfristig ein konkretes Angebot und eine Auswahl an Terminvorschlägen.