E-Book(s)
20.04.2026
Praxisleitfaden Trados Studio 2024. Einführung, Vertiefung, Referenzhandbuch. Stand April 2026.
Der vorliegende Praxisleitfaden bietet eine strukturierte und systematische Einführung in die Arbeit mit Trados Studio 2024 und geht in seiner inhaltlichen Tiefe zugleich deutlich über eine reine Grundlagenvermittlung hinaus. Er richtet sich an Projektmanager:innen, Übersetzende und Überprüfende, die ihre Arbeitsabläufe nicht nur sicher beherrschen, sondern gezielt vertiefen und kontinuierlich weiterentwickeln möchten.
25.03.2026
Einführung in die Trados Cloud
Mit Zusatzkapitel KI-Funktionen in Trados Team/Business/Enterprise. Das Werk Einführung in die Trados Cloud umfasst 32.500 Wörter und 750 Abbildungen auf 300 Seiten und richtet sich sowohl an Projektteams mit kollaborativen Übersetzungs- und Qualitätssicherungs-Workflows als auch an freiberuflich Tätige.
13.02.2026
Terminologiearbeit mit MultiTerm 2024
Der zweite Band der Reihe Docktrans kompakt widmet sich der praktischen Terminologiearbeit mit Schwerpunkt auf dem dateibasierten Arbeiten in MultiTerm 2024. Behandelt werden zentrale Themenfelder wie das Anlegen dateibasierter Termbanken, das Konvertieren, Importieren und Exportieren von Terminologiedaten sowie das Hinzufügen von Querverweisen und das Anlegen von Filtern und Eingabemodellen in MultiTerm 2024.
21.11.2025
Trados kompakt. Handbuch aus der Praxis für die Praxis.
In Trados kompakt sind drei Teile mit Stand November 2025 enthalten: Praxisleitfaden Trados Studio 2024, Einführung in die Trados Cloud und Terminologiearbeit mit MultiTerm 2024.
SSL gesicherte Verbindung